Estava no bar do "Malapascua Beach Resort" a beber uma cerveja e a ver o por do sol, ao lado de um gordo, velho, com uma prostituta "à trela", feia, nova e com fastio, quando dei conta que junto ao menu se encontrava uma nota explicativa do nome da ilha. Dizia assim:

Malapascua Island (Bad Christmas) - A ilha tem o seu nome desde o séc. XV quando Magalhães e a sua tripulação navegou "the Visayan Sea" e aportou na ilha à procura de água e mantimentos, mas foram embora sem nada, pois nada ali encontraram. Era o dia 25 de Dezembro.

Sobre esta ilha, já tinha anteriormente escrito outras coisas, a 17 de Agosto... acrescento agora um pouco mais: hoje em dia ainda não há quase água potável na ilha, a que por lá se encontra, extraída directamente dos poços, é salobra, e a que se bebe, especialmente os turistas com algumas notas na carteira, vem de barco, engarrafada, claro!